Skip Navigation

Department of English

The Princeton Review 371 Best Colleges

Dr. Nicole St. Germaine

Nicole St. Germaine
Assistant Professor  
Education: Ph.D., Texas Tech Universtiy
M.A., Bowling Green State University
B.A., Bowling Green State University
Office: 019D, Academic
Phone: (325) 942-2268, Ext.237
Fax: (325) 942-2208
E-mail: nstgermainemadis@angelo.edu
Areas of Interest: translation and localization, translation technologies, technical communication for Latin America and Spanish-speaking cultures in the United States, medical rhetoric, visual rhetoric, and mullets.
Responsibilities:
  • Advisor for Professional Writing
  • Faculty Advisor, Society for Technical Communication at Angelo State University
  • Webmaster, English Department web site and Writing Center web site
Recent Publications:
  • “Localizing Medical Information for Spanish-Speakers: The CDC Campaign to Increase Public Awareness about HPV,” Technical Communication, August 2009.
  • “Trans-disciplinary Knowledge Sharing of the Scholarship of Teaching and Learning: A Review of the Current State of the Art,” (with Mario Beruvides, Kirk St. Amant, Ean Ng, and Cheng-Chu Chiu-Wei) Professional Studies Review 4 (1). (2008).
  • “Machine Translation as the Future of International Online Communication” Linguistic and Cultural Online Communication Issues in the Global Age. Ed. Kirk St. Amant. Idea Group (2007).
  • “Instructions, Visuals, and the English Speaking Bias of Technical Communication,” Technical Communication 53 (2). (2006).
Links: Society for Technical Communication
American Medical Writers Association
American Translators Association